studio de danse équipé

/stydjo də dɑ̃s ekipe/

配备齐全的舞蹈工作室

J'ai trouvé un studio de danse équipé près de chez moi pour pratiquer le ballet.

我在家附近找到了一个配备齐全的舞蹈工作室练习芭蕾。

正式

配备有专业舞蹈设施（如地板、音响、镜子等）的练习场地，适合舞者日常训练。

Ce studio de danse équipé propose des cours de hip-hop et de danse contemporaine.

这家配备齐全的舞蹈工作室提供嘻哈和现代舞课程。

强调设施完善，区别于简易练习场地。

搭配

'studio de danse' 通常指专业舞蹈训练场地，配备镜子、地板等设施；'salle de danse' 可能泛指任何可跳舞的空间，设施不一定完善。

'équipé' 作为形容词修饰整个名词短语时，通常放在最后，如 'studio de danse équipé'。

法语复合名词短语。'studio' 源自意大利语 'studio'（工作室），'danse' 源自古法语 'danse'（舞蹈），'équipé' 源自古法语 'equiper'（装备）。整体结构为 '名词 + 名词 + 过去分词'，用于描述功能性场地。

常用于租赁、广告或描述练习场地。'équipé' 通常放在最后，强调设施完善。

studio

工作室（练习场地）

root

de danse

用于舞蹈的

prepositional phrase

équipé

配备齐全的

past participle

法汉词典