partie avant
/paʁti avɑ̃/noun phrase★中级— 前部
⚙️工程
技术
物体的前端部分，尤指车辆或机械设备的前部
Les ingénieurs ont renforcé la partie avant du véhicule pour améliorer la sécurité.
工程师加固了车辆前部以提高安全性。
La partie avant de l'avion est conçue pour résister aux impacts.
飞机的前部设计用于抵御撞击。
💡
常用于描述车辆、飞机、机械设备等的前端结构。
一般
建筑物或物体的正面部分
La partie avant de la maison donne sur la rue principale.
房子的前部朝向主街。
💡
也可泛指任何物体的前端部分。
💡专业提示
区分'partie avant'与'partie arrière'
'partie avant'指前部，'partie arrière'指后部。在描述车辆或机械时，这两个短语非常常见，需注意方向性。
⚡黄金法则
技术描述中的准确性
在技术文档或工程描述中，'partie avant'通常指代结构前端，如车辆的保险杠、发动机舱等。避免与'partie supérieure'（上部）或'partie inférieure'（下部）混淆。
📖词源
由法语'partie'（部分）和'avant'（前面）组成，字面意思是'前面的部分'。
📝用法说明
在法语中，'partie avant'通常用于技术或描述性语境，强调某物的前端。在中文中，对应的'前部'更常用于书面或正式场合。
单词拆解
partie
部分
nounavant
前面
adverb法汉词典