Looking up...
stabilité
/sta.bi.li.te/
稳定性
La stabilité politique est essentielle pour le développement économique.
政治稳定对经济发展至关重要。
正式
事物保持稳定、不变或平衡的状态或特性
Le gouvernement cherche à maintenir la stabilité des prix.
政府试图维持物价稳定。
Cette structure offre une grande stabilité.
这种结构具有很强的稳定性。
常用于经济、政治、工程、心理等领域，强调系统或状态的持续平衡。
专业提示
区分‘stabilité’与‘équilibre’
‘stabilité’强调的是系统或状态的持续平衡，而‘équilibre’更侧重于对称性或数量上的平衡。例如：‘la stabilité d’un pont’（桥梁的稳定性）vs ‘l’équilibre des forces’（力量的平衡）。
黄金法则
稳定性的多重含义
在不同领域，‘stabilité’的侧重点不同：经济领域指价格或市场的稳定；工程领域指结构的抗变形能力；心理学指情绪的持续平静。需结合上下文理解。
词源
源自拉丁语‘stabilitas’（稳定、坚固），由‘stabilis’（稳定的、坚固的）演变而来，最初用于描述物理结构的稳固性，后扩展至抽象概念如政治、经济稳定。
用法说明
在法语中，stabilité主要用于正式或技术语境，如经济学、工程学或社会学。在中文中，对应的‘稳定性’可广泛用于各类语境，但需注意其正式程度。
单词拆解
stabil-
来自拉丁语‘stabilis’（稳定的）
root-ité
构成抽象名词，表示‘性质’或‘状态’
suffix法汉词典