Looking up...
solitude
/sɔ.li.tyd/
孤独
La solitude peut être une source de créativité.
孤独可能是创造力的源泉。
neutral
一种独自一人或与他人隔离的状态，强调内心的感受。
Il a choisi la solitude pour réfléchir.
他选择孤独来反思。
与‘孤单’（强调缺乏陪伴）不同，‘孤独’更侧重主观感受，可正面（如创作）或负面（如寂寞）。
文学
偏远或无人居住的地方，强调环境的荒凉。
Cette cabane perdue dans la forêt est le refuge de sa solitude.
这间森林深处的小屋是他孤独的避难所。
相关短语
专业提示
区分‘solitude’与‘isolement’
‘Solitude’强调主观感受，‘isolement’强调客观状态（如被隔离）。例如：‘Il vit en solitude’（他独自生活，强调心态）vs ‘Il est en isolement’（他被隔离，强调外在环境）。
黄金法则
‘solitude’的修饰语
常用形容词修饰‘solitude’以表达不同情绪：‘solitude douce’（温柔的孤独，‘solitude amère’（苦涩的孤独，‘solitude dorée’（金色的孤独）。
词源
源自拉丁语‘solitudinem’（孤独、荒凉），由‘solus’（单独）演变而来。12世纪进入法语，最初指‘荒无人烟的地方’，后逐渐指向内心状态。
用法说明
‘Solitude’可指主动选择的状态（如艺术家的创作），也可指被动的孤立。与‘孤单’（loneliness）的区别在于，‘solitude’在法语中更中性，不带负面情绪。
单词拆解
sol-
单独（来自拉丁语‘solus’）
root-itude
抽象名词后缀（表状态）
suffix法汉词典