Looking up...
sort
/sɔʁ/
What does "sort" mean in Chinese?
种类；类别Quels sont les différents sorts de pommes que tu aimes ?
你喜欢哪几种苹果？
How to use "sort" correctly: definitions and examples in Chinese?
neutral
种类；类别；品种
Il existe plusieurs sorts de thé.
茶有好几种类型。
常用于描述商品、植物、动物等的分类。
文学
命运；运气
Le sort nous a été favorable.
命运对我们很眷顾。
多用于文学或诗歌中表达命运的概念。
gaming
纸牌中的花色
Il a tiré un cœur comme sort.
他抽到了红桃花色。
特指纸牌游戏中的四种花色之一。
相关短语
专业提示
区分'kind'与'sort'
'sort'在法语中更常用于描述具体的种类（如商品、植物），而'kind'在英语中更通用。例如：'sortes de pommes'（苹果的种类）而非'kinds of apples'。
黄金法则
避免误用'kind'
在中文中，'sort'的常见翻译是'种类'或'类别'。避免直接使用'kind'的音译或误用。
词源
源自拉丁语'sors'，意为'命运、抽签、种类'。在古法语中引申出'种类'和'命运'的双重含义。
用法说明
在现代法语中，'sort'作为名词最常用于描述'种类'，如商品、植物等的分类。在文学或正式场合也可表示'命运'。
单词拆解
sort
命运、种类
root法汉词典