Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

rechercher la solitude

/ʁə.ʃɛʁ.ʃe la sɔ.li.tyd/
verb phrase★中级💡 追求孤独
neutral

主动寻找独处的状态,以远离喧嚣或保持内心平静。

Elle a choisi de quitter la ville pour rechercher la solitude à la campagne.

她选择离开城市,到乡村寻找孤独。

Certains artistes recherchent la solitude pour trouver l'inspiration.

有些艺术家选择追求孤独以获得灵感。

💡

该短语强调主动行为,区别于被动的"孤独"状态。常用于描述个人意愿或生活方式选择。

搭配

rechercher la solitude absolue追求绝对的孤独rechercher la solitude volontairement主动追求孤独

同义词

s'isolerfuir la foulechercher le calme

反义词

éviter la solituderechercher la compagnievivre en société

相关短语

vivre en ermite短语
像隐士一样生活,强调与世隔绝
préférer la solitude短语
更喜欢独处

💡专业提示

区分主动与被动

"Rechercher la solitude"强调主动行为,而"être seul"或"vivre dans la solitude"则强调状态。例如:"Il cherche la solitude"(他寻求孤独)vs "Il est seul"(他孤单)。

⚡黄金法则

使用场景

该短语常用于描述: 1. 艺术家、作家等为寻找灵感而选择独处; 2. 个人因压力或疲惫而主动远离人群; 3. 哲学或心理层面对孤独的思考。

📖词源

由动词"rechercher"(寻找、追求)和名词"solitude"(孤独)组成。"rechercher"源自古法语"recerchier",意为"仔细寻找";"solitude"源自拉丁语"solitudinem",意为"孤独、荒凉"。该短语在18世纪后逐渐形成现代用法,强调主动选择独处的状态。

📝用法说明

1. 该短语通常用于描述个人意愿或生活方式,带有中性或积极色彩。 2. 在文学作品中常用于描述角色的心理状态或生活追求。 3. 与"孤独"一词不同,该短语强调"主动寻找"的行为,而非被动承受。

单词拆解

rechercher
寻找、追求
verb
+
la solitude
孤独
noun phrase
法汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.