soins médicaux
/swɛ̃ me.di.ko/noun phrase★中级— 医疗护理
🏥医学
正式
由医疗专业人员提供的诊断、治疗、护理等医疗服务的总称，涵盖预防、急救、康复等各个环节。
Le patient a besoin de soins médicaux urgents après l'accident.
事故后，患者需要紧急医疗护理。
Les soins médicaux primaires incluent les consultations chez le généraliste.
基础医疗护理包括全科医生的诊疗。
💡
强调专业医疗服务，区别于非专业的护理或自助护理。
💡专业提示
区分'soins médicaux'与'soins de santé'
'soins médicaux'特指由医生或医疗专业人员提供的专业医疗服务；而'soins de santé'范围更广，包括预防保健、心理咨询等非专业医疗服务。
⚡黄金法则
医疗护理的层次
在法语医疗体系中，'soins médicaux'通常指一级（基础医疗）、二级（专科医疗）和三级（住院医疗）护理服务的总称。
📖词源
'soins'源自拉丁语'sanitas'（健康），'médicaux'源自拉丁语'medicus'（医学的）。该短语在法语中作为医学术语广泛使用，起源于19世纪现代医疗体系的建立。
📝用法说明
该短语通常用于正式场合，如医疗政策、保险合同或医院文件中。在口语中，可简化为'soins'（如'besoin de soins'）。
单词拆解
soins
护理、照料
nounmédicaux
医学的、医疗的
adjective法汉词典