Looking up...
sociabilité
/sɔ.sja.bi.li.te/
社交能力
Sa sociabilité naturelle le rend très apprécié dans son équipe.
他天生的社交能力让他在团队中备受欢迎。
正式
与他人建立和谐关系的能力，善于交际。
La sociabilité est une qualité essentielle dans le monde professionnel.
在职场中，社交能力是一项至关重要的素质。
Son manque de sociabilité le rend parfois difficile à approcher.
他缺乏社交能力，有时让人觉得难以接近。
在法语中，该词强调天生的社交倾向，而非后天习得的社交技巧。
专业提示
避免误用场景
注意 sociabilité 并非指"社交技巧"（compétences sociales），而是指"社交倾向"（tendance naturelle à être sociable）。例如："Il a une grande sociabilité" 意为"他天生善于交际"，而非"他精通社交礼仪"。
黄金法则
区分 sociabilité 与 compétences sociales
sociabilité 强调性格特质（先天倾向），而 compétences sociales 则指后天习得的交际技巧。例如："Il manque de sociabilité mais a de bonnes compétences sociales"（他缺乏社交倾向，但拥有良好的社交技巧）。
词源
源自拉丁语 sociabilis（社交的），由 socius（伙伴、同伴）派生而来，后缀 -abilis 表示"能够...的"。18世纪后在法语中发展出现代含义。
用法说明
该词通常用于描述人的性格特质，强调主动与他人建立联系的能力。在正式场合（如工作面试或社交场合）可用于褒义描述。
单词拆解
soci-
来自拉丁语 socius（伙伴、同伴）
root-abil-
表示"能够...的"
suffix-ité
表示抽象名词（性质、状态）
suffix法汉词典