résidence étudiante privée
/ʁezi.dɑ̃s e.ty.djɑ̃t pʁi.ve/noun phrase★中级— 私立学生公寓
正式
由私人机构或公司运营，专门为学生提供住宿的收费公寓。
Les résidences étudiantes privées offrent souvent des services comme le ménage et l'accès à une salle de sport.
私立学生公寓通常提供保洁和健身房等服务。
💡
与公立学生宿舍（résidence universitaire）相对，后者通常由学校或政府机构管理且价格较低。
💡专业提示
区分公立与私立
公立学生宿舍（résidence universitaire）通常由政府或学校管理，价格较低但名额有限；私立公寓则由企业运营，设施更现代化但费用较高。
⚡黄金法则
选择标准
选择私立学生公寓时，需考虑地理位置（距离学校远近）、设施（网络、洗衣房等）、费用（租金+服务费）及合同条款（租期、押金等）。
📖词源
由法语词“résidence”（住宅、公寓）、“étudiant”（学生）和“privée”（私人的、私立的）组合而成。
📝用法说明
常见于法国及法语国家/地区，指代商业化运营的学生住宿设施。与公立学生宿舍相比，私立公寓通常配套服务更完善但费用较高。
单词拆解
résidence
住宅、公寓
nounétudiante
学生的（阴性）
adjectiveprivée
私人的、私立的
adjective法汉词典