résidence senior haut de gamme
/ʁezi.dɑ̃s se.njɔʁ o də gam/noun phrase★中级— 高端老年公寓
💼商业
正式
专为老年人设计的高品质住宅社区，提供优质服务与设施，通常收费较高。
Les résidences seniors haut de gamme proposent souvent des activités culturelles et des soins médicaux sur place.
高端老年公寓通常提供文化活动和现场医疗护理服务。
Ce type d'établissement vise une clientèle aisée souhaitant un cadre de vie sécurisé et confortable.
此类机构面向希望拥有安全舒适居住环境的富裕客户群体。
💡
与‘résidence senior classique’（标准老年公寓）相对，强调服务与设施的高端化。
搭配
相关短语
💡专业提示
区分‘résidence senior’与‘EHPAD’
‘résidence senior’通常指独立住宅或公寓式住宅，强调生活自理；‘EHPAD’则为需要医疗护理的老人设计，属于医疗机构。
⚡黄金法则
高端老年公寓的核心特征
优质住宅环境（无障碍设计、绿化）、专业服务（24小时护理、餐饮）、文化活动（讲座、旅行）及社交空间（图书馆、花园）。
📖词源
由法语‘résidence’（住宅/公寓）+ ‘senior’（老年人）+ ‘haut de gamme’（高端/高品质）组合而成，强调为老年人提供高品质生活环境的专门住宅。
📝用法说明
常用于房地产、养老服务或金融投资（如养老地产）的商业语境中。部分地区可能使用‘résidence seniors haut standing’（高端老年公寓）的表达。
单词拆解
résidence
住宅/公寓
rootsenior
老年人
roothaut de gamme
高端/高品质
phrase法汉词典