résidence senior avec services
/ʁezi.dɑ̃s se.njɔʁ a.vɛk seʁ.vis/
老年公寓（配套服务）
Elle a choisi une résidence senior avec services pour ses parents âgés.
她为年迈的父母选择了一家配套服务的老年公寓。
商业
正式
为60岁以上老人提供住宿并配备日常生活、医疗和娱乐服务的专门住宅设施
Les résidences seniors avec services proposent généralement un restaurant, une infirmerie et des activités culturelles.
配套服务的老年公寓通常会提供餐厅、护理室和文化活动。
与传统养老院（Ehpad）的区别在于：居住者独立生活，但可享受按需购买的服务（如清洁、护理、餐饮）。
搭配
同义词
相关短语
专业提示
区分关键词
注意'résidence senior avec services'与'Ehpad'的区别：前者强调‘独立+服务’，后者强调‘医疗护理’。在法国，前者通常由私营机构运营，后者多为公立或非营利机构。
黄金法则
服务内容解析
常见配套服务包括：清洁（ménage）、餐饮（restauration）、护理（soins）、娱乐活动（activités culturelles）、紧急呼叫系统（télésurveillance）。
词源
组合词：'résidence'（居住地，源自拉丁语'residentia'）+ 'senior'（高龄者，源自英语）+ 'avec services'（配套服务）。'senior'在法语中作为名词使用始于20世纪中叶，受英语影响。
用法说明
该术语在法国社会中常用于商业地产或养老服务行业，强调‘独立居住+配套服务’的模式。与传统养老院（Ehpad）的区别在于居住者的自主性更高。
单词拆解
résidence
居住地、住宅
rootsenior
高龄者（60岁以上）
rootavec services
配套服务
phrase法汉词典