résidence senior
/ʁezi.dɑ̃s sɛn.jɔʁ/noun phrase★中级— 老年公寓
正式
为老年人（通常60岁以上）提供独立或辅助生活设施的住宅社区，配备医疗、餐饮、社交等服务。
Les résidences seniors proposent souvent des activités culturelles et sportives.
老年公寓通常提供文化和体育活动。
Cette résidence senior est équipée d'un service médical 24h/24.
这家老年公寓配备24小时医疗服务。
💡
区别于养老院（maison de retraite），résidence senior更强调独立生活与社区服务的结合。
💡专业提示
避免误用
résidence senior ≠ 养老院（maison de retraite或EHPAD）。前者更强调独立生活，后者通常提供更多医疗护理。
⚡黄金法则
场景区分
使用'résidence senior'时，通常指代现代化、配套服务完善的老年住宅社区，而非传统意义上的养老机构。
📖词源
由法语词'résidence'（住宅、居所）与英语借词'senior'（年长者）组合而成。'senior'在法语中指60岁以上的老年人，源自拉丁语'senex'（年长者）。
📝用法说明
在法国，此类住宅通常由私营机构或地方政府运营，租金或购买费用较高，适合经济条件较好的老年人。
单词拆解
résidence
住宅、居所
rootsenior
老年人（60岁以上）
borrowed法汉词典