prix d'un studio meublé
公寓租金Le prix d'un studio meublé à Paris a augmenté de 10% cette année.
今年巴黎公寓的租金上涨了10%。
正式
配备家具的小型公寓的月租金价格
J'ai trouvé un studio meublé à Lyon pour 600 euros par mois.
我在里昂找到了一间月租600欧元的配备家具的公寓。
常用于房地产租赁市场,强调‘配备家具’与‘月租金’两个核心信息。
相关短语
专业提示
区分‘meublé’与‘non meublé’
在法国租赁合同中,‘meublé’指公寓内已配备家具(床、桌椅、冰箱等),而‘non meublé’则为空房。租金通常‘meublé’更高,但适合短期居住。
黄金法则
‘prix d'un studio meublé’的构成要素
此短语由三部分组成:1)‘prix’(价格)2)‘studio’(单间公寓)3)‘meublé’(配备家具)。在法语中,名词短语的顺序固定,修饰语通常放在名词后。
词源
由法语‘prix’(价格)+‘studio’(单间公寓)+‘meublé’(配备家具的)组合而成。‘meublé’源自动词‘meubler’(布置家具),强调公寓内已配备基本家具设施。
用法说明
在法国房地产市场,‘studio meublé’通常指面积15-30平方米的小型公寓,包含床、桌椅、厨具等基本家具。租金可能包含水电费或需另计。
单词拆解
prix
价格
nounstudio
单间公寓
nounmeublé
配备家具的
adjective法汉词典