prendre un studio en location
/pʁɑ̃dʁ œ̃ stydjo ɑ̃ lɔkɑsjɔ̃/verb phrase★中级— 租一间公寓
正式
租赁一间单间公寓作为住所
Il a décidé de prendre un studio en location plutôt qu'un appartement entier pour économiser.
他决定租一间单间公寓而不是整套公寓来省钱。
Les prix des studios en location ont augmenté cette année.
今年单间公寓的租金上涨了。
💡
通常指短期或长期租赁单间公寓，面积较小，设施齐全。
相关短语
💡专业提示
区分'studio'与'appartement'
在法语中，'studio'指单间公寓（厨房、卧室合一），而'appartement'通常指多房间公寓。租赁时需明确面积和设施。
⚡黄金法则
租赁合同关键点
签订租赁合同时，必须确认：租金、押金、合同期限、设施维护责任、解约条款。法国法律对租赁合同有严格规定（如'loi ALUR'）。
📖词源
组合词：prendre（租赁、获得）+ studio（单间公寓）+ en location（以租赁方式）。'Studio'源自英语'studio apartment'，法语借用后简化为'studio'。'Location'源自拉丁语'locatio'（出租），在法语中表示租赁行为。
📝用法说明
1. 该短语用于描述租赁单间公寓的行为，强调'租赁'而非购买。2. 在法国房产市场中，'studio'通常指面积15-30平方米的小型住宅，配备基本生活设施。3. 与'colocation'（合租）相对，'studio'通常为独立租赁。
单词拆解
prendre
租赁、获得
verbun studio
一间单间公寓
noun phraseen location
以租赁方式
prepositional phrase法汉词典