prix des logements secondaires
/pʁi de lɔ.ʒ(ə)mɑ̃ se.kɔ̃.dɛʁ"/noun phrase★中级— 二套房价格
正式
指一个家庭或个人拥有的第二套（及以上）住房的市场价格，通常用于投资或度假用途。
Les investisseurs surveillent de près l'évolution du prix des logements secondaires.
投资者密切关注二套房价格的变化。
💡
该术语在房地产市场分析中常用，与首套房（住房刚需）相对。
相关短语
💡专业提示
区分首套房与二套房
在中文语境中，'首套房'指家庭名下的第一套住房（通常用于自住），而'二套房'则指第二套及以上住房。二套房在贷款政策、税费和限购政策上通常有更严格的规定。
⚡黄金法则
房地产术语对应
法语 'logement secondaire' 对应中文 '二套房' 或 '度假房'，取决于用途。在政策文件中，'logement secondaire' 通常特指投资性质的第二套住房。
📖词源
组合词：'prix' 源自拉丁语 'pretium'（价格），'logement' 源自拉丁语 'lodamentum'（住所），'secondaire' 源自拉丁语 'secundarius'（第二的）。整体表达在20世纪下半叶随着房地产投资概念兴起而普及。
📝用法说明
该术语在法国及法语国家常用于房地产政策讨论中，特别是关于房价调控或投机行为的语境。在中国大陆，通常翻译为'二套房价格'，而在台湾则可能表述为'第二間房屋價格'。
单词拆解
prix
价格
rootdes
的（复数）
grammarlogements
住房（复数）
rootsecondaires
第二的
suffix法汉词典