Looking up...
prix du logement
/pʁi dy loʒ(ə)mɑ̃/
住房价格
Le prix du logement a augmenté de 10 % cette année.
今年住房价格上涨了10%。
正式
一个地区或城市中，购买或租赁住房的平均价格或成本。
Les jeunes ménages ont du mal à payer le prix du logement dans les grandes villes.
年轻家庭在大城市难以承担住房价格。
Le prix du logement à Paris est l'un des plus élevés d'Europe.
巴黎的住房价格是欧洲最高的之一。
通常指房地产市场中的购买价格或租金水平，与‘房价’或‘住房成本’同义。
专业提示
区分‘prix du logement’与‘loyer’
‘prix du logement’通常指购买住房的价格（房价），而‘loyer’专指租赁住房的租金。例如：‘Le prix du logement a explosé’指房价飙升，‘Le loyer est trop élevé’指租金太高。
黄金法则
与‘immobilier’的区别
‘prix du logement’侧重于住房的价格，‘immobilier’则指整个房地产行业或市场。例如：‘Le marché immobilier est en crise’指房地产市场危机，‘Le prix du logement baisse’指住房价格下跌。
词源
由法语单词‘prix’（价格）和‘logement’（住房）组成。‘prix’源自拉丁语‘pretium’（价值、价格），‘logement’源自动词‘loger’（居住），最终源自拉丁语‘laxare’（放宽、安置）。
用法说明
该短语在房地产、经济学和日常讨论中广泛使用，尤指城市化程度高的地区。在正式文本中常用于报告或统计分析。
单词拆解
prix
价格、费用
rootdu
的（de + le的缩合形式）
grammarlogement
住房、住所
root法汉词典