Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

prix tout compris

/pʁi tu kɔ̃.pʁi/
noun phrase★中级💡 含一切費用的價格
正式

包含所有費用(如稅費、服務費、附加費等)的最終價格,通常用於酒店、旅行或服務套餐報價。

L'hôtel propose un tarif tout compris incluant les repas et les activités.

這家酒店提供含一切費用的套餐,包含餐食和活動。

Le prix tout compris de ce forfait vacances est très compétitif.

這個假期套餐的含一切費用價格非常具有競爭力。

💡

常見於旅遊業、酒店業或服務業的報價方式,強調價格包含所有可能的附加費用。

搭配

forfait tout compris含一切費用的套餐tarif tout compris含一切費用的價格séjour tout compris含一切費用的住宿

同义词

prix globalprix forfaitaireprix final

反义词

prix hors taxesprix à la carte

相关短语

tout compris短语
包含一切
forfaitword
套餐、固定價格

💡专业提示

旅遊報價中的應用

在查看旅遊報價時,若見到「prix tout compris」,即表示價格已包含酒店、餐食、交通等所有費用。務必核對套餐內容,避免隱藏收費。

⚡黄金法则

區分價格類型

「prix tout compris」強調包含一切,而「prix hors taxes」則表示稅費另計。在簽訂合同時,務必明確價格類型以避免爭議。

📖词源

由法語詞彙「prix」(價格)、「tout」(全部)和「compris」(包含)組成。該短語在法語中作為商業術語廣泛使用,源於19世紀末的商業實踐,用於強調價格包含所有費用。

📝用法说明

1. 該短語通常用於正式場合,如合同、報價單或宣傳材料。 2. 在中文中,常見的翻譯包括「含一切費用的價格」「全包價格」或「一口價」。 3. 切勿將其與「prix à la carte」(點菜式價格)混淆。

单词拆解

prix
價格
noun
+
tout
全部、所有
adverb
+
compris
包含
past participle
法汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.