prendre son siège
/pʁɑ̃dʁ sɔ̃ sjɛʒ/
就座
Le président prend son siège à la tribune pour prononcer son discours.
主席在讲台就座后开始发表演讲。
正式
在正式场合或会议中坐到自己的指定位置上
Après l'appel des noms, chaque membre du conseil prit son siège.
点名后，每位委员都就座了。
Le roi entra dans la salle et prit son siège sur le trône.
国王进入大厅后在王位上就座。
该短语强调的是在正式或有序的环境中，按照规则或礼仪坐到自己的位置上。
相关短语
专业提示
区分正式与非正式表达
在法语中，'prendre son siège'通常用于正式场合，如会议或仪式。在非正式场合，如餐厅或家中，更常用'prendre place'或直接说's'asseoir'。
黄金法则
礼仪场合的正确用法
在法庭、议会或正式会议中，'prendre son siège'强调的是按照礼仪和规则就座。切勿在非正式场合使用，以免显得过于生硬。
词源
由动词'prendre'（拿、取）和名词'siège'（座位）组成。'siège'源自拉丁语'sedem'（座位），在古法语中演变为'siège'，原意指供人就坐的椅子或位置。短语在17世纪开始出现，用于描述正式场合的就座仪式。
用法说明
常用于正式场合，如会议、仪式或法庭等。在非正式语境中，更常用'prendre place'或's'asseoir'。
单词拆解
prendre
拿、取、采取（动作）
verbson
他的（所有格代词）
possessive pronounsiège
座位、位置
noun法汉词典