monument
/mɔ.ny.mɑ̃/
纪念碑
Le monument aux morts honore les soldats tombés pendant la guerre.
纪念碑纪念战争中阵亡的士兵。
正式
为纪念重要历史事件或人物而建造的永久性建筑或雕塑。
La Tour Eiffel est un monument emblématique de Paris.
埃菲尔铁塔是巴黎的标志性纪念建筑。
也可指代具有历史意义的遗迹或遗址。
文学
（比喻）不朽的成就或功绩。
Son œuvre est un monument de la littérature française.
他的作品是法国文学的不朽丰碑。
常用于文学或艺术评论中。
搭配
专业提示
区分‘monument’与‘mémorial’
‘monument’强调永久性建筑或象征意义，‘mémorial’更侧重纪念活动或纪念碑本身。例如：‘monument aux morts’指纪念碑，‘mémorial’可指纪念仪式。
黄金法则
纪念性建筑的法语表达
在描述纪念性建筑时，可用‘un monument emblématique de...’结构，如‘un monument emblématique de la Révolution’（大革命的象征性建筑）。
词源
源自拉丁语‘monumentum’，由‘monere’（纪念）派生而来，原指纪念性建筑或雕塑。
用法说明
在法语中通常指代实体建筑，但在比喻用法中可指代不朽成就。
单词拆解
monu-
纪念
root-ment
表示行为或结果的后缀
suffix法汉词典