vestige

/vɛs.tiʒ/

遗迹

Les archéologues ont découvert les vestiges d'une ancienne civilisation.

考古学家发现了古代文明的遗迹。

正式

历史或文化遗留的痕迹或残余物，尤指过去存在但已消失的事物的遗存

Les vestiges de la guerre froide sont encore visibles dans les relations internationales.

冷战的遗迹在国际关系中仍然可见。

Ce bâtiment est le dernier vestige de l'architecture médiévale dans cette ville.

这栋建筑是这座城市中中世纪建筑的最后遗迹。

常用于历史、考古、文化等正式语境，强调过去存在但已消失事物的残余。

搭配

vestige 指的是过去存在但已消失的事物的残余，如文明遗址、战争痕迹等。切勿用于指代当前仍存在的事物或生物，如误说 'vestige de l'arbre'（树的遗迹）来指活树。

vestige 通常用于描述历史或过去的事物，因此相关句子常使用过去时或现在时的描述性语态。例如：'Les vestiges de Rome attirent des millions de touristes.'（罗马的遗迹吸引了数百万游客。）

源自拉丁语 *vestigium*（足迹、痕迹），进入法语后保留了其引申义，指任何残存的痕迹或遗留物。

1. 多用于书面语或正式场合，口语中较少使用。 2. 可与介词 'de' 连用，如 'vestige de...'（...的遗迹）。 3. 在文学或诗歌中，可指抽象的精神遗产或记忆。

vestig-

痕迹、足迹

root

-e

名词后缀

suffix

法汉词典