Looking up...
monument national
/mɔ.ny.mɑ̃ na.sjɔ.nal/
國家紀念碑
La Tour Eiffel est un monument national emblématique de la France.
埃菲尔铁塔是法国的地标性國家紀念碑。
正式
國家級的歷史或文化紀念建築，通常象徵國家身份或重要歷史事件。
L'Arc de Triomphe est un monument national qui commémore les victoires de Napoléon.
凯旋门是紀念拿破崙戰功的國家紀念碑。
Le gouvernement a classé cette cathédrale comme monument national.
政府將這座大教堂列為國家紀念建築。
多用於正式場合，如法律文件、新聞報導或政府公告。
相关短语
专业提示
避免誤譯
「monument national」專指國家級紀念建築，勿與「紀念碑」（monument）或「國家遺產」（patrimoine national）混淆。後者範圍更廣，包含自然景觀、傳統文化等。
黄金法则
正式場合用詞
該詞組多用於正式文書、新聞報導或政府公告，日常口語中較少使用完整形式。
词源
由法語「monument」（紀念碑、建築物）與「national」（國家的）組成。首次用於19世紀法國大革命後，用以強調紀念建築的國家象徵意義。
用法说明
1. 該詞組需連用，不可分開解釋。 2. 在法國法律中，被列為「monument national」的建築可獲得國家級保護。 3. 可用於形容建築、雕塑、紀念碑等多種形式的紀念性建築。
单词拆解
monument
紀念碑、建築物
rootnational
國家的
adjective法汉词典