loyer modéré

/lwa.je mɔ.de.ʁe/

租金适中

Ils ont trouvé un appartement avec un loyer modéré.

他们找到了一个租金适中的公寓。

正式

指租金水平适中，既不太高也不太低的住房租金。

Pour un étudiant, un loyer modéré est essentiel.

对于学生来说，租金适中至关重要。

Les HLM proposent des logements à loyer modéré.

廉租房提供租金适中的住房。

常用于房地产、住房政策或个人财务规划的语境中。

搭配

'loyer modéré' 强调合理性，而 'loyer bas' 可能暗示质量或环境较差。在描述房租时，'modéré' 通常带有褒义色彩。

在房地产广告中，'loyer modéré' 是一个常见且积极的表述，用于吸引租客。但需注意其与 'loyer social'（社会保障租金）的区别。

组合词：'loyer' 源自古法语 'loier'（工资、报酬），与拉丁语 'locarium'（租金）同源；'modéré' 源自拉丁语 'moderatus'（适度的、温和的）。

1. 该短语通常用于描述住房租金，强调价格合理但不一定极其便宜。 2. 在法国社会住房体系中，'logement à loyer modéré' 特指由政府补贴的廉租房。 3. 避免与 'loyer bas'（低租金）混淆，后者可能暗示贫困或不良居住条件。

loyer

租金

root

modéré

适中的、温和的

adjective

法汉词典