logement principal
/lɔʒmɑ̃ pʁɛ̃sipal/nom masculin★中级— 主要住所
正式
个人或家庭长期居住的主要住所，通常用于税务、法律或行政目的。
Il a déclaré son appartement comme logement principal pour bénéficier des aides locales.
他将自己的公寓申报为主要住所，以享受当地的补助。
Les critères pour définir un logement principal incluent la durée de résidence et l'adresse administrative.
界定主要住所的标准包括居住时长和行政地址。
💡
在法国税务系统中，'logement principal' 与 'résidence secondaire'（次要住所）相对，前者享有更多税收优惠。
相关短语
💡专业提示
区分主要住所与次要住所
在法国，主要住所（logement principal）通常享有更低的税率（如房产税减免）和更多社会福利。次要住所（résidence secondaire）则需缴纳额外税费。
⚡黄金法则
主要住所的认定标准
主要住所的认定通常基于：1）实际居住时长（连续6个月以上）；2）行政地址挂靠（如户口、选民登记）；3）家庭成员常住地。
📖词源
'logement' 源自古法语 'logier'（提供住宿），'principal' 源自拉丁语 'principalis'（主要的）。该短语在19世纪后期开始流行于行政和法律文书中。
📝用法说明
1. 在法国，'logement principal' 是税务申报的重要概念，与社会福利、学区划分等挂钩。 2. 通常需要满足连续6个月以上居住或行政地址挂靠条件。 3. 与 'domicile fiscal'（税收居民地）概念密切相关，但不完全等同。
单词拆解
logement
住所、住房
nomprincipal
主要的、首要的
adjectif法汉词典