déclarer un logement principal
/de.kla.ʁe œ̃ lɔ.ʒə.mɑ̃ pʁɛ̃.si.pal/verb phrase★中级— 申报主要住房
⚖️法律
正式
在税务或行政机关正式登记自己的主要居住住房，以便享受相关税收优惠或住房补贴政策
Pour éviter une majoration de taxe d'habitation, il est crucial de déclarer son logement principal dans les délais.
为避免住房税的加重征收，必须在期限内申报主要住房。
Les propriétaires doivent déclarer leur logement principal même s'ils ne perçoivent pas d'aides.
房主即使未申请任何补贴，也必须申报主要住房。
💡
该申报通常与税务机关、住房局或社会保障部门相关，用于确认个人的主要居住地以享受政策优惠。
相关短语
💡专业提示
申报时限提醒
在法国，申报主要住房通常需要在每年12月31日前完成。建议提前准备好租赁合同或房产证明等材料，避免临近截止日期时的系统拥堵。
⚡黄金法则
主要住房的认定标准
主要住房指的是个人或家庭长期（通常超过6个月/年）居住的住所。即使有多处住房，也仅能申报一处为主要住房。
📖词源
组合词：'déclarer' 源自拉丁语 declarare（公开宣布），'logement' 源自拉丁语 logare（提供住所），'principal' 源自拉丁语 principalis（主要的）。在法语中，该短语作为税务术语在20世纪初开始广泛使用。
📝用法说明
1. 必须在法定期限内完成申报，否则可能面临罚款或税收优惠的损失。2. 申报时通常需要提供租赁合同、水电费账单或房产证等证明文件。3. 在法国，主要住房指的是个人或家庭长期（通常超过6个月/年）居住的住所。
单词拆解
déclarer
申报/声明
verbun logement
一处住房
noun phraseprincipal
主要的
adjective法汉词典