logement salubre

/lɔʒ(ə)mɑ̃ sa.lybʁ/

住房符合卫生标准

Les autorités vérifient que les logements proposés aux migrants sont salubres.

当局核实向移民提供的住房是否符合卫生标准。

正式

符合卫生和安全标准的住房，通常指无污染、通风良好、无害健康的居住环境。

Le propriétaire doit garantir que le logement est salubre avant de le louer.

房东必须保证出租的住房符合卫生标准。

Les inspecteurs sanitaires ont fermé cet immeuble insalubre.

卫生检查员关闭了这栋不符合卫生标准的大楼。

在法律和行政文件中常用，强调住房的健康和安全条件。

搭配

logement insalubre不符合卫生标准的住房conditions salubres卫生条件habitat salubre卫生住区

将'logement salubre'拆分为'logement'（住房）和'salubre'（健康的）两部分，联想为'健康的住房'。可通过联想'洁净'（salubre与'sale'对比）来记忆。

在法国法律中，'logement salubre'是一个固定术语，用于描述符合《住房法》卫生标准的住房。在合同或官方文件中出现时，通常指必须满足的最低卫生条件。

由两个法语词组成：'logement'（住房）源自拉丁语'logamentum'（居住地），'salubre'（卫生的）源自拉丁语'saluber'（健康的）。在19世纪后期开始用于法律和卫生领域，强调住房的健康标准。

该短语主要用于正式或法律文本中，强调住房的卫生和安全条件。在日常口语中较少使用，通常用于书面或官方场合。

logement

住房、居所

root

salubre

卫生的、有益健康的

root

法汉词典