logement principal éligible aux aides
/lɔʒmɑ̃ pʁɛ̃sipal e.ligibl o.z‿ɛd/noun phrase★中级— 可享受补贴的主要住房
⚖️法律
正式
符合条件可申请政府住房补贴的主要居住住房
Pour bénéficier des aides, il faut déclarer son logement principal éligible aux aides.
要享受补贴，必须申报符合条件的主要住房。
💡
通常指法国政府住房补贴（如APL）的申请资格条件，需满足居住性质、收入限制等标准。
相关短语
💡专业提示
区分主要住房与次要住房
在法国，'logement principal'指满足以下条件的住房：(1) 纳税人或其家庭成员在此居住超过6个月/年；(2) 无其他主要住房声明。次要住房（logement secondaire）则不享受主要住房补贴。
⚡黄金法则
补贴申请的关键要素
申请住房补贴时，必须满足三个核心条件：(1) 住房为主要居住地；(2) 符合收入上限要求；(3) 房屋租赁或购买合同合法。
📖词源
组合词：'logement'（住房）+ 'principal'（主要的）+ 'éligible'（有资格的）+ 'aides'（补贴）。源于法语行政术语，强调住房用途与补贴政策的关联。
📝用法说明
该短语常用于法国社会住房政策文件中，指符合政府补贴申请条件的自住房。申请时需证明该住房为主要居住地（通常需连续居住6个月以上）。
单词拆解
logement
住房、住宅
rootprincipal
主要的、首要的
adjectiveéligible
有资格的、符合条件的
adjectiveaux aides
补贴（介词短语）
prepositional phrase法汉词典