Looking up...
logement indigne
/lɔʒ(ə)mɑ̃ ɛ̃diɲ/
不符合标准的住房
Les autorités ont saisi plusieurs logements indignes dans ce quartier.
当局查封了该地区的多处不符合标准的住房。
法律
正式
指不符合人类居住基本条件的住房，如缺乏卫生设施、存在安全隐患或违反建筑法规。
Ce logement insalubre a été classé comme indigne par la mairie.
这处不卫生的住房已被市政府认定为不符合标准的住房。
Les propriétaires de logements indignes risquent des amendes lourdes.
不符合标准住房的业主可能面临重罚。
该术语主要用于法律和行政文书中，强调住房的最低安全和卫生标准。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将'logement indigne'拆分为'logement'（住房）+ 'indigne'（不配的），联想为'不配做住房的地方'，强调其不符合标准的特性。
黄金法则
法律用途
该术语在法律文书中通常指代需要整改或拆除的住房，切勿与'住房条件差'等口语表达混淆。
词源
由法语词汇'logement'（住房）和'indigne'（不配的、不相称的）组成。'indigne'源自拉丁语'indignus'（不配的），强调住房不符合基本居住标准。
用法说明
该术语在法国法律框架下有明确定义，常用于城市规划、住房政策和司法程序中。
单词拆解
logement
住房
nounindigne
不配的、不相称的
adjective法汉词典