Looking up...
logement décent
/lɔʒ(ə)mɑ̃ de.sɑ̃/
合适的住房
En France, un logement décent doit répondre à des critères précis de salubrité et de confort.
在法国，合适的住房必须满足特定的卫生和舒适标准。
正式
符合基本卫生、安全和舒适标准的住房，通常指政府规定的最低住房质量要求。
Les propriétaires doivent garantir que leur logement est décent pour éviter des sanctions.
房东必须保证其住房符合标准，以避免处罚。
Ce studio ne peut pas être loué comme logement décent car il manque de ventilation.
这间单间公寓因缺乏通风无法被视为合适的住房。
在法国法律中，'logement décent' 是一个技术术语，指符合《住房法》第7条规定的最低标准的住房。
专业提示
如何区分 'logement décent' 和 'logement insalubre'？
在法国法律中，'logement décent' 必须满足至少15项标准（如采光、通风、面积、供水等），而 'logement insalubre' 则指存在严重健康或安全隐患的住房，可能被勒令停止使用。
黄金法则
记住 'logement décent' 的核心含义
这是一个法律术语，指符合最低居住标准的住房。切勿将其与 '舒适的住房'（logement confortable）或 '豪华住房'（logement luxueux）混淆。
词源
'logement' 源自古法语 'logier'（提供住所），'décent' 源自拉丁语 'decens'（得体的、合适的）。该短语在20世纪初开始在住房政策中使用，强调住房的基本质量要求。
用法说明
该短语主要用于法律、行政或社会福利文书中，指符合最低居住标准的住房。在非正式场合很少使用。
单词拆解
logement
住房、住所
noundécent
得体的、合适的、符合标准的
adjective法汉词典