Looking up...
logement en périphérie
/lɔʒmɑ̃ ɑ̃ peʁifeʁi/
市郊住房
Les jeunes familles cherchent souvent un logement en périphérie pour avoir plus d'espace.
年轻家庭通常会在市郊寻找住房，以获得更大的空间。
非正式
位于城市边缘或郊区的住房，通常价格相对低廉但交通可能不太便利。
Il a acheté un appartement en périphérie pour économiser sur le loyer.
他为了节省房租在市郊买了一套公寓。
Les logements en périphérie sont souvent plus spacieux que ceux en centre-ville.
市郊的住房通常比市中心的更宽敞。
强调住房位置在城市边缘或郊区，与'logement en centre-ville'（市中心住房）相对。
相关短语
专业提示
区分'périphérie'与'banlieue'
'périphérie'强调地理位置（城市边缘），而'banlieue'更强调行政或社会属性（郊区）。例如：'logement en périphérie de Lyon'指地理位置在里昂市边缘，而'banlieue de Lyon'指行政上属于里昂都会区的郊区市镇。
黄金法则
使用场景
当讨论房价、交通便利性或城市规划时，'logement en périphérie'是一个精确的表达。避免在正式文件中与'banlieue'混用，除非明确指行政区划。
词源
'logement'源自动词'loger'（安置），'périphérie'源自希腊语'peri-'（周围）+ 'pherein'（携带），原指几何上的外围区域。在城市规划中，该词指代城市边缘地带。
用法说明
1. 该短语常用于房地产、城市规划或租房讨论中。 2. 在法国，'périphérie'有时特指巴黎环城大道（Boulevard Périphérique）外围的地区。 3. 与'banlieue'（郊区）相比，'périphérie'更强调地理位置而非行政区划。
单词拆解
logement
住房、住宅
nounen
在...之内/之上
prepositionpériphérie
周边地区、外围
noun法汉词典