Looking up...
logement en habitation collective
/lɔʒmɑ̃ ɑ̃ na.bi.ta.sjɔ̃ kɔ.lɛk.tiv/
集体住宅
Ce quartier est composé principalement de logements en habitation collective.
这个街区主要由集体住宅组成。
法律
正式
指多户家庭共同居住的住宅建筑，通常指公寓楼或住宅楼，与独栋住宅相对。
La loi impose des normes strictes pour les logements en habitation collective afin d'assurer la sécurité des résidents.
法律对集体住宅制定了严格的标准，以确保居民的安全。
在法国法律中，此类住宅通常受《住房法》管辖，涉及公共卫生、消防安全等多方面规定。
相关短语
专业提示
区分集体住宅与独栋住宅
集体住宅通常指公寓楼或多户住宅楼，强调共享基础设施（如电梯、楼梯间）；而独栋住宅（maison individuelle）则指独立式房屋，无需与他人共用空间。
黄金法则
法律语境下的用法
在法国法律文件中，'logement en habitation collective'通常指符合建筑规范的多户住宅，其消防、采光、通风等标准与独栋住宅不同。
词源
组合词：'logement'（住宅）+ 'habitation'（居住）+ 'collective'（集体的）。'logement'源自拉丁语'logare'（安置），'habitation'源自拉丁语'habitare'（居住），'collective'源自拉丁语'collectivus'（集体的）。
用法说明
该术语在法国官方文件（如《住房法》）中常用，强调住宅的共享性质。与'logement social'（社会保障性住房）不同，后者特指政府补贴的经济适用房。
单词拆解
logement
住宅、居所
roothabitation
居住、住所
rootcollective
集体的、共享的
adjective法汉词典