Looking up...
location partagée en colocation
/lɔ.ka.sjɔ̃ paʁ.ta.ʒe ɑ̃ kɔ.lɔ.ka.sjɔ̃/
合租房源
Je cherche une location partagée en colocation dans le centre-ville.
我在市中心找一个合租的房源。
非正式
指多人共同租赁同一住房，各自拥有独立卧室但共享客厅、厨房等公共空间的租房方式。
Cette annonce propose une location partagée en colocation avec trois chambres.
这个房源提供一个三室的合租房源。
常见于城市租房市场，适合预算有限的租客或学生。
相关短语
专业提示
避免误解
在法语中，'colocation' 通常指代这种租房方式，而 'location partagée' 则更强调 '共享' 的概念。初学者可优先使用 'colocation'。
黄金法则
租房合同
合租房源通常需要与房东或其他租客签订合同。注意明确各自的责任（如水电费分摊、房屋维护等）以避免纠纷。
词源
源自法语 'location'（租赁）+ 'partagée'（共享）+ 'colocation'（合租）。'colocation' 本身是 'colocataire'（合租人）的缩略形式，由拉丁语 'colocare'（共同安置）演变而来。
用法说明
在法语口语中，'colocation' 一词更常用于指代这种租房方式，而 'location partagée' 则更强调 '共享租赁' 的概念。
单词拆解
location
租赁（名词）
rootpartagée
共享的（阴性形容词）
rootcolocation
合租（名词）
root法汉词典