location de vacances
/lɔ.ka.sjɔ̃ də va.kɑ̃s/noun phrase★中级— 假期租赁
正式
为度假而租赁的住宿设施（如公寓、别墅等）
La location de vacances est idéale pour les familles avec enfants.
假期租赁房非常适合有孩子的家庭。
Nous cherchons une location de vacances pas chère pour deux semaines.
我们想找一间两周的便宜假期租赁房。
💡
通常指短期出租的住宿，区别于长期租赁。
相关短语
💡专业提示
避免误用
注意'location de vacances'指的是'为度假而租赁的住宿'，而非'度假本身'。例如：'Nous avons une location de vacances'（我们有一间假期租赁房）而非'Nous avons une vacances de location'（错误表达）。
⚡黄金法则
复合词构成
'location de vacances'是法语中典型的名词+介词+名词结构，表示'为某目的而进行的租赁'。类似结构如'voiture de location'（租赁汽车）。
📖词源
由法语'location'（租赁）和'vacances'（假期）组成，字面意思为'假期租赁'，起源于20世纪初随着旅游业发展而形成的复合词。
📝用法说明
常用于旅游预订平台或房地产中介，指短期度假住宿。注意区分'location de vacances'（假期租赁）与'location saisonnière'（季节性租赁）。
单词拆解
location
租赁
nounde
的
prepositionvacances
假期
noun法汉词典