Looking up...
location individuelle
/lɔ.kɑ.sjɔ̃‿ɛ̃.di.vid.l/
租赁个人用品
Nous proposons la location individuelle de matériel de ski.
我们提供滑雪用品的个人租赁服务。
正式
个人单独租赁物品或服务，不与他人共享。
La location individuelle de voiture est plus flexible que la location en groupe.
个人租车比团体租车更灵活。
Cette salle est réservée pour des locations individuelles d'espaces de coworking.
这间房间专门用于个人共享办公空间的租赁。
常用于商业、服务业或租赁行业，强调使用者的独立性。
相关短语
专业提示
区分'location individuelle'与'location partagée'
在中文中，'location individuelle'通常译为'个人租赁'或'独享租赁'，强调使用者的独立性；而'location partagée'则译为'共享租赁'或'拼租'，如共享办公空间。
黄金法则
租赁合同中的关键点
在签订个人租赁合同时，需明确使用者身份、租赁期限、费用及违约责任。个人租赁通常不允许转租或分享给他人。
词源
由法语词'location'（租赁）和'individuelle'（个人的）组合而成，强调租赁对象的独占性。'location'源自拉丁语'locatio'（出租），'individuelle'源自拉丁语'individuus'（不可分割的）。
用法说明
在法语中，该短语通常用于强调租赁对象仅供一人或一个团体独自使用，与共享或集体租赁相对。在商业合同或服务描述中常见。
单词拆解
location
租赁
nomindividuelle
个人的、独自的
adjectif法汉词典