Looking up...
loft lumineux
/lɔf ly.mi.nø/
明亮的閣樓
J'ai acheté un appartement dans un ancien loft lumineux avec de grandes fenêtres.
我在一間明亮的閣樓公寓裡買了一套房子，那裡有大大的窗戶。
非正式
採光良好、明亮寬敞的閣樓式住宅
Le loft lumineux avec ses baies vitrées donne une sensation d'espace incroyable.
這個採光良好的閣樓配備落地窗，讓人感覺空間無比寬敞。
Nous cherchons un loft lumineux pour notre studio photo.
我們正在尋找一間明亮的閣樓作為攝影工作室。
此詞彙強調閣樓的採光性能和空間感，常用於房地產廣告或租售描述中。
相关短语
专业提示
詞彙擴展
學習此詞彙時，可結合相關詞彙如「baie vitrée」（落地窗）、「hauteur sous plafond」（層高）、「aménagé」（改造）等，以便在不動產描述中靈活運用。
黄金法则
法語複合詞構詞規則
法語中由形容詞+名詞構成的複合詞通常保持形容詞在後的順序（如「lumineux」在「loft」之後）。此類詞彙在書面語中較為常見，口語中則可能簡化為「loft clair」。
词源
Loft源自英語，原指閣樓或頂樓；lumineux來自拉丁語luminosus，意為發光的、明亮的。此複合詞在法語中形成後，用於描述改造後的工業空間，強調其採光和開放式設計。
用法说明
此詞彙在法語中主要用於不動產或室內設計領域，強調空間的明亮度和現代感。在中文語境中，通常譯為「明亮閣樓」或「採光良好的閣樓式公寓」。
单词拆解
loft
閣樓、頂樓、改造後的工業空間
rootlumineux
明亮的、發光的
adjective法汉词典