fixer le domicile conjugal
/fi.se lə dɔ.mi.sil kɔ̃.ʒy.ɡal/verb phrase★中级— 确定共同居住地
⚖️法律
正式
在法律或婚姻关系中，夫妻双方共同确定并正式登记一个作为主要居住地的住所。
Le juge a fixé le domicile conjugal chez le mari, car les enfants y résident principalement.
法官将共同居住地确定在丈夫家中，因为孩子主要住在那里。
💡
此短语通常用于法律文书或婚姻登记程序中，强调夫妻共同生活的主要住所。
相关短语
💡专业提示
记忆技巧
将 'fixer le domicile conjugal' 拆分为 'fixer'（确定）+ 'domicile conjugal'（夫妻共同居住地）来理解。'domicile' 在法律文书中指正式登记的居住地，而 'conjugal' 表示与婚姻相关。
⚡黄金法则
法律用语准确性
在法律文件中使用此短语时，需确保 'domicile conjugal' 指的是夫妻共同生活的主要住所，而非临时居住地。
📖词源
由动词 'fixer'（确定）和名词短语 'domicile conjugal'（共同居住地）组成。'domicile conjugal' 源自拉丁语 'conjugalis'（婚姻的），在法律术语中指夫妻共同生活的住所。
📝用法说明
此短语为法律术语，常用于婚姻登记、离婚诉讼或财产分割等法律文件中。在非正式场合较少使用。
单词拆解
fixer
确定、正式设定
verble domicile
住所、居住地
noun phraseconjugal
婚姻的、夫妻的
adjective法汉词典