Looking up...
fin de semaine
/fɛ̃ də sə.mɛn/
周末
Nous avons prévu une sortie pour la fin de semaine.
我们计划周末出去玩。
非正式
指周五下午到周日，通常用于计划周末活动或休息时间。
La fin de semaine est le moment idéal pour se détendre.
周末是放松的好时机。
Il fait souvent beau le week-end, surtout en fin de semaine.
周末天气通常不错，尤其是周末后半段。
在法语中，'fin de semaine' 和 'week-end' 可以互换使用，但 'fin de semaine' 更常用于口语。
相关短语
专业提示
区分法语和英语用法
注意法语中 'fin de semaine' 和英语 'end of the week' 的区别，法语更强调周末休闲时间。
黄金法则
正式与非正式用法
在正式场合，'week-end' 更常用，而 'fin de semaine' 更口语化。
词源
来自法语 'fin'（结束）和 'semaine'（一周），字面意思是'一周的结束'。
用法说明
在加拿大法语中，'fin de semaine' 是 'week-end' 的标准说法，而在法国，'week-end' 更常用。
单词拆解
fin
结束
rootsemaine
一周
root法汉词典