Looking up...
doux
/du/
温柔的
Elle a une voix douce.
她的声音很温柔。
一般
性情温和、不严厉的，给人舒适感的
Ce vin est doux et fruité.
这款酒口感柔和且带有果味。
Il a un caractère doux.
他性格温和。
可用于形容人、声音、食物、天气等多种场景。
一般
（食物）不辣的、清淡的、（味道）柔和的
Ce plat est trop doux pour moi.
这道菜对我来说太清淡了。
与'piquant'（辣的）相对。
一般
（天气）温和的、（气候）温暖的
Un climat doux et ensoleillé.
温暖且阳光明媚的气候。
常用于描述春季或秋季的天气。
搭配
相关短语
专业提示
形容词位置规则
在法语中，大多数形容词放在名词后，但'doux'等少数形容词可放在名词前或后，意义略有不同。放在名词前强调抽象品质（如'une douce soirée'），放在名词后强调具体特征（如'un fromage doux'）。
黄金法则
区分'doux'与'léger'
'doux'强调温和、柔和的整体感受，而'léger'侧重于轻盈、不重的感觉。例如：'un parfum doux'（香味温和）vs 'un parfum léger'（香味清淡）。
词源
源自拉丁语'dulcis'（甜的、温和的），经古法语进入现代法语。与英语'ductile'、西班牙语'dulce'同源。
用法说明
1. 'doux'在法语中作形容词时，通常放在名词后，如'une personne douce'。2. 形容食物时，可与'peu épicé'互换，但'doux'更强调口感柔和。3. 在文学作品中，'doux'常用于描述情感或氛围（如'une douce mélancolie'）。
单词拆解
doux
温和的、柔和的
root法汉词典