doux comme un agneau
/du kɔm‿‿ɑ̃.n‿o/◆成语
温顺如绵羊
Il est doux comme un agneau avec les enfants.
他对孩子们温顺如绵羊。
非正式
形容一个人性格温和、老实、不粗鲁或不易发怒，如同绵羊般温顺。
Après son accident, il est devenu doux comme un agneau.
事故后，他变得温顺如绵羊。
Ne t’inquiète pas, il est doux comme un agneau avec les animaux.
别担心，他对动物温顺如绵羊。
常用于形容人或动物的温顺性格，强调其不具攻击性或易于相处的特点。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将"doux comme un agneau"与中文成语"温顺如绵羊"对应记忆。绵羊在东西方文化中均象征温顺，便于联想。
黄金法则
使用场景
该成语适用于描述他人性格温和、不易发怒或对待他人（如孩子、动物）极其温柔的情境。避免用于形容物体或抽象概念。
词源
源自《圣经》典故，绵羊在基督教传统中象征温顺、纯洁与服从。法语成语借此形容人的性格温和。
用法说明
该成语多用于褒义，形容他人性格温顺。避免用于贬义语境，否则可能引起误解。
单词拆解
doux
温和的、温顺的
adjectivecomme
如同
prepositionun agneau
一只绵羊
noun phrase法汉词典