démolir
/de.mɔ.liʁ/verb★中级
一般
拆毁建筑物或结构，使其倒塌或解体。
Le tremblement de terre a démoli plusieurs maisons.
地震摧毁了几栋房子。
Les démolisseurs ont commencé à abattre la vieille usine.
拆除工人开始拆除旧工厂。
💡
通常指物理拆除，但也可比喻指破坏或摧毁某事物的结构或基础。
figurative
比喻地破坏或摧毁某事物的结构、基础或信心。
Cette critique a démoli sa confiance en lui.
这番批评摧毁了他的自信。
Le scandale a démoli la réputation de l'entreprise.
这场丑闻摧毁了公司的声誉。
💡
在比喻用法中，强调对抽象事物的破坏性影响。
搭配
démolir un bâtiment拆毁一栋建筑démolir une théorie推翻一个理论démolir quelqu'un打垮某人
同义词
反义词
相关短语
démolir le moral短语
摧毁士气
démolir un argument短语
驳斥一个论点
💡专业提示
物理与比喻用法
注意区分 'démolir' 的物理拆除和比喻破坏两种用法，前者多用于建筑，后者多用于抽象事物。
⚡黄金法则
拆除与破坏
在正式文本中，'démolir' 通常指物理拆除，而 'détruire' 更常用于抽象破坏。
📖词源
源自古法语 'demolir'，由前缀 'de-'（表示分离）和 'molir'（打碎）组成，字面意思是 '打碎'。
📝用法说明
在正式语境中多用于物理拆除，在口语中也可用于比喻破坏。
单词拆解
dé-
分离
prefix-molir
打碎
root法汉词典