Looking up...
démolition
/demɔljɑ̃sjɔ̃/
拆除
La démolition de l'immeuble a commencé hier.
这栋大楼的拆除工作昨天已经开始了。
正式
拆毁建筑物或结构的行为
La démolition du pont a été retardée en raison de problèmes techniques.
由于技术问题，这座桥的拆除工作被推迟了。
Les travaux de démolition doivent respecter les normes de sécurité.
拆除工程必须遵守安全标准。
在法律或工程语境下，démolition 通常指有计划的拆除过程。
正式
（比喻）彻底破坏或摧毁某事物的行为
La démolition de ses rêves l'a plongé dans une profonde dépression.
梦想的破灭让他陷入了深度抑郁。
多用于抽象概念的毁灭，如希望、信念等。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将 démolition 与英语 demolition 联想记忆，两者拼写和含义相近。注意其中的 -tion 后缀在法语中常表示行为或结果。
黄金法则
拆除 vs. 破坏
démolition 通常指有计划、合法的拆除行为，带有技术性；而 destruction 更强调破坏的结果，可能包含暴力或无序性。
词源
源自拉丁语 demoliri（拆毁），由 de-（表示强调）+ moliri（建造）构成。14世纪进入法语，原指彻底摧毁建筑，后扩展至抽象意义。
用法说明
1. 在建筑工程中，démolition 指有计划的拆除过程，需遵守安全规定；2. 在比喻用法中，常用于描述希望、信念等抽象事物的破灭；3. 与动词 démolir（拆除）为同源词。
单词拆解
dé-
表示强调或完全
prefix-mol-
源自拉丁语 moliri（建造、努力）
root-ition
表示行为或结果
suffix法汉词典