Looking up...
dégradation
/deɡʁadasjɔ̃/
恶化；退化；降级
La dégradation des conditions de travail a poussé les employés à faire grève.
工作条件的恶化迫使员工举行罢工。
正式
事物从良好或正常状态向更差或更坏状态发展的过程。
La dégradation de l'environnement est un problème mondial.
环境恶化是一个全球性问题。
La dégradation des relations diplomatiques a conduit à une crise.
外交关系的恶化导致了危机。
常用于描述环境、健康、关系、社会状况等方面的恶化。
法律
正式
（法律或合同中）降低等级、降职或剥夺权利。
La dégradation militaire est une sanction sévère.
军事降级是一种严厉的处罚。
在法律或军事领域指降低等级或权限。
工程
技术
（化学或物理）物质结构或性能的逐渐损坏。
La dégradation des matériaux sous l'effet de la chaleur est inévitable.
材料在热作用下的退化是不可避免的。
常见于工程或材料科学领域。
专业提示
区分 "dégradation" 与 "détérioration"
两者均表示恶化，但 "dégradation" 更强调从原本状态向下发展的过程，而 "détérioration" 更强调已经发生的损坏结果。例如："la dégradation de la santé"（健康状况恶化）vs "la détérioration de la santé"（健康状况已损坏）。
黄金法则
使用场景
1. 描述环境、健康或社会状况时，优先使用 "恶化"。2. 描述材料或设备损坏时，可使用 "退化" 或 "损坏"。3. 在法律或军事中，使用 "降级" 或 "贬职"。
词源
源自拉丁语 degradatio（降级、贬低），由 degradare（降级） + -tion（名词后缀）构成。
用法说明
1. 可用于正式或技术场合。2. 在中文中，"恶化"和"退化"可互换使用，但"退化"更强调结构或功能的自然损坏。3. 在法律或军事中，指降低等级或权限。
单词拆解
dé-
向下、降低（前缀）
prefixgrad-
等级、阶梯（源自拉丁语 gradus）
root-ation
名词后缀，表示行为或结果
suffix法汉词典