démoralisation
/demɔʁalizasjɔ̃/nom féminin★中级— 士气低落
正式
因挫折、失败或困境导致的精神状态低落或失去信心
La démoralisation des employés a conduit à une baisse de productivité.
员工的士气低落导致生产力下降。
Après des mois de confinement, beaucoup ont ressenti une profonde démoralisation.
经过数月的封锁，许多人感到深深的士气低落。
💡
常用于描述团队、群体或个人因外部压力（如失败、困境、社会变迁）而产生的消极情绪。
相关短语
💡专业提示
区分‘démoralisation’与‘dépression’
‘démoralisation’通常指因外部事件（如失败、困境）引发的暂时性情绪低落，而‘dépression’是一种持续的心理疾病，需医学干预。
⚡黄金法则
使用场景
1. 描述团队因失败或挫折导致的士气低落（如‘l'équipe souffre de démoralisation après la défaite’）。2. 用于心理或社会分析中，分析群体情绪状态。
📖词源
源自拉丁语 *moralis*（道德的）+ 前缀 *dé-*（表示否定或相反），字面意为‘失去道德或精神支柱’。18世纪后逐渐演变为心理状态的描述，现代法语中特指因外部因素导致的精神状态低落。
📝用法说明
1. 多用于正式或书面语境，口语中较少使用。2. 可指个人、团队或社会群体的普遍低落情绪。3. 在新闻报道或心理分析中常见。
单词拆解
dé-
前缀，表示‘失去’或‘相反’
prefixmoral-
源自拉丁语moralis，意为‘道德的’或‘精神的’
root-isation
名词后缀，表示‘状态’或‘行为结果’
suffix法汉词典