abattre
/a.ba.tʁ(ə)/
击倒；拆除；屠宰
Le bûcheron a abattu trois arbres aujourd'hui.
樵夫今天砍倒了三棵树。
literal
用力击倒或砍倒（树木、建筑等）
Les ouvriers abattent un vieux bâtiment.
工人们正在拆除一栋旧楼。
强调用力或暴力行为。
literal
屠宰（动物以获取肉类）
Ce fermier abat ses poulets pour le marché.
这位农民宰杀自家的鸡去市场售卖。
常用于畜牧业，强调动物被杀死用于食用。
figurative
使（某人）失去斗志、信心或生命
Cette nouvelle l'a complètement abattu.
这个消息彻底击垮了他。
常用于描述情绪或精神上的打击。
法律
技术
在法律或游戏中，将对手击败或淘汰
Le boxeur a été abattu au premier round.
这位拳击手在第一回合就被击倒。
在法律上可指证据推翻对方主张。
相关短语
专业提示
区分 'abattre' 和 'tuer'
'abattre' 通常强调暴力或强力行为（如砍树、屠宰），而 'tuer' 仅指杀死。例如：'abattre un arbre'（砍树）vs 'tuer un animal'（杀死动物）。
黄金法则
物理 vs 比喻用法
'abattre' 的核心含义是 '用力击倒'。在物理场景中指实际的击倒或拆除，在比喻场景中指精神上的打击。切勿将两者混淆。
词源
源自古法语 'abat(t)re'（击倒），进一步追溯至拉丁语 'battuere'（打击）。与英语 'beat' 同源。
用法说明
1. 在建筑或伐木场景中，强调暴力或强力行为。2. 在情绪上下文中，指精神上的打击。3. 在法律或游戏中，指彻底击败或淘汰。
单词拆解
a-
强化前缀，表示朝向或彻底
prefixbattre
打击、击打
root法汉词典