quartier écologique
/kaʁ.tje e.kɔ.lɔ.ʒik/noun phrase★中级— 生态社区
正式
以环保理念设计的居住区，强调可持续发展、资源节约和生态平衡。
Les quartiers écologiques réduisent l'empreinte carbone des habitants.
生态社区能减少居民的碳足迹。
Ce projet urbain vise à créer un quartier écologique avec des bâtiments passifs.
该城市项目旨在打造一个采用被动式建筑的生态社区。
💡
常见于城市规划、可持续发展政策或房地产开发项目中。
相关短语
💡专业提示
记忆技巧
可将'quartier écologique'拆分为'quartier'（社区）+'écologique'（生态的），联想为'生态社区'。注意与'生态村'（village écologique）区分，后者规模更小、更乡村化。
⚡黄金法则
用法场景
常用于描述新建社区、城市规划项目或政策文件，强调环保设计（如太阳能、绿色屋顶、雨水收集等）。避免用于描述传统社区或缺乏环保措施的地区。
📖词源
由法语'quartier'（社区）和'écologique'（生态的）组成，反映现代城市规划中对环境可持续性的重视。该术语在21世纪初开始广泛使用，与全球可持续发展运动同步。
📝用法说明
该术语在法语国家的城市规划文献中较为常见，强调社区层面的环保实践。在中文语境下，可直接音译为'生态社区'或意译为'绿色社区'/'可持续社区'。
单词拆解
quartier
社区、居住区
nounécologique
生态的、环保的
adjective法汉词典