construction en cours

/kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃ ɑ̃ kuʁ/

在建工程

Attention : construction en cours, merci de ne pas stationner.

注意：在建工程，请勿停车。

正式

指正在进行中的建筑工程项目，通常用于标识或法律文件中。

Le permis de construire concerne une construction en cours dans le quartier.

建筑许可涉及该街区的在建工程。

Les travaux de construction en cours doivent respecter les normes de sécurité.

在建工程必须遵守安全标准。

常见于建筑合同、保险文件或交通标识中。

搭配

将'construction en cours'拆分为'construction'（建筑）+'en cours'（进行中）来理解。'en cours'类似于英语中的'in progress'，可类比记忆。

该短语主要用于书面正式场合。在口语中，通常使用'chantier en cours'或'les travaux sont en cours'来表达相同意思。

由法语名词'construction'（建筑）和介词短语'en cours'（正在进行中）组成。'en cours'源自拉丁语'in cursu'（在进行中），在法语中演变为固定表达。

该短语通常用于正式场合，如法律文件、合同或标识牌。在口语中较少使用，通常简化为'chantier en cours'。

construction

建筑工程

noun

en cours

正在进行中

prepositional phrase

法汉词典