conserver sa résidence principale
/kɔ̃.sɛʁ sa ʁe.zi.dɑ̃s pʁɛ̃.si.pal/verbal phrase★中级— 保留主要居所
正式
在税务或法律上保留一个人名下的主要住所，通常为了享受特定优惠或避免重复征税。
Pour bénéficier de l'exonération de la plus-value immobilière, il faut conserver sa résidence principale pendant au moins deux ans.
为了享受不动产增值税减免，必须至少保留主要居所两年。
💡
常用于房产税务、遗产继承、移民政策等领域。
相关短语
💡专业提示
记忆技巧
将'conserver'联想为'conserve'（保存），'résidence principale'直译为'主要居住地'。整体理解为'保留主要居住地'。
⚡黄金法则
税务申报要点
在法国，保留主要居所通常与税务优惠挂钩。若长期离开但未出售房产，需证明其仍为主要居所（如邮件地址、户口登记等）。
📖词源
由动词'conserver'（保留）和名词短语'résidence principale'（主要居所）组成，源自拉丁语'conservare'（保存）和法语'résidence'（居住地）。
📝用法说明
该短语在正式文书中常见，如税务申报、房产交易或法律合同。在非正式场合较少使用。
单词拆解
conserver
保留，维持
verbsa
他的/她的
possessive pronounrésidence
居所，住宅
nounprincipale
主要的
adjective法汉词典