Looking up...
économie circulaire
/e.kɔ.nɔ.mi siʁ.ky.lɛʁ/
循环经济
L'économie circulaire vise à réduire les déchets et à optimiser l'utilisation des ressources.
循环经济旨在减少废物并优化资源使用。
商业
正式
一种以最小化资源浪费和最大化资源再利用为核心的经济发展模式，通过设计、生产、消费、回收等环节的闭环系统实现可持续发展。
Les entreprises adoptant l'économie circulaire réduisent leurs coûts tout en améliorant leur image de marque.
采用循环经济的企业在降低成本的同时提升了品牌形象。
强调的是系统性的资源循环利用，而非仅仅回收废物。
工程
技术
通过延长产品生命周期、修复再利用、再制造等手段实现资源效率最大化的经济活动。
L'économie circulaire inclut des processus comme la réparation, la remise à neuf et le recyclage des matériaux.
循环经济包含修理、翻新和材料回收等流程。
在工程领域常与可持续设计、工业生态学等概念结合使用。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将「économie circulaire」拆分为「économie」（经济）+「circulaire」（循环）理解。想象一个圆形流程：资源→生产→使用→回收→再利用，形成闭环。
黄金法则
与线性经济对比
循环经济的核心是「闭环系统」，而线性经济是「开环系统」（资源→产品→废物）。前者追求零废物，后者则依赖大量资源消耗。
词源
由法语单词「économie」（经济）和「circulaire」（循环的）组合而成。该术语在20世纪90年代后逐渐在可持续发展语境中普及，源自对传统线性经济模式（资源→产品→废物）的反思。
用法说明
常用于政策文件、企业可持续发展报告及环保倡议中。初学者需注意区分与「recyclage」（回收）的概念差异：循环经济更强调系统性的资源循环，而非仅仅废物处理。
单词拆解
économie
经济活动或体系
rootcirculaire
循环的、闭环的
adjective法汉词典