considération
/kɔ̃.si.de.ʁa.sjɔ̃/
尊重
Il mérite notre considération pour son travail acharné.
他因努力工作值得我们尊重。
正式非正式
尊重或重视某人或某事物的价值、权利或感受
La considération des droits humains est essentielle dans toute société.
尊重人权是任何社会的基础。
Il a gagné le respect et la considération de ses collègues.
他赢得了同事的尊重和认可。
常用于正式或礼貌的语境中，表达对他人或事物的重视。
相关短语
专业提示
用法提示
在表达对某人或某事的重视时，'considération'比'respect'更正式，常用于书面语或正式场合。
黄金法则
关键规则
避免与'respect'混用，'respect'更强调服从或遵守，而'considération'更强调重视或关注。
词源
源自拉丁语 'consideratio'，意为'仔细考虑'，后演变为'尊重'的意思。
用法说明
在正式场合或书面语中使用较多，口语中较少见。
单词拆解
considér
考虑
root-ation
名词后缀，表示行为或状态
suffix法汉词典