conserver sa domiciliation
/kɔ̃sɛʁvə sa dɔmisiljasjɔ̃/phrase★中级— 保留注册地
⚖️法律
正式
指企业或个人保留其法定注册地址，通常用于法律或财务目的，以维持公司的合法地位或享受特定税收优惠。
Pour bénéficier des avantages fiscaux, la société doit conserver sa domiciliation dans ce pays.
为了享受税收优惠，公司必须保留其在该国的注册地。
💡
在法律或商业文件中常用，以确保合规性。
💰金融
正式
指个人或企业在银行或金融机构中保留其注册地址，以便接收邮件或法律文件。
Le client a demandé à conserver sa domiciliation bancaire pour recevoir les relevés de compte.
客户要求保留其银行注册地址以接收账户对账单。
💡
常见于银行业务中，确保通信的准确性。
相关短语
💡专业提示
法律合规性
保留注册地是企业合规的重要部分，确保其法律地位和税收优惠。
⚡黄金法则
注册地变更
更换注册地需遵循法律程序，并通知相关机构。
📖词源
来自法语 'conserver'（保留）和 'domiciliation'（注册地），指保持法定地址的行为。
📝用法说明
在商业或法律文件中使用，以确保合规性或享受特定优惠。
单词拆解
conserver
保留
verbsa
其
possessivedomiciliation
注册地
noun法汉词典