Looking up...
connexion filaire
/kɔ.nɛk.sjɔ̃ fi.ljɛʁ/
有线连接
Cette imprimante ne fonctionne qu'avec une connexion filaire.
这台打印机只能通过有线连接使用。
科技
技术
通过物理电缆（如以太网线）建立的网络连接方式，与无线连接相对。
Pour une meilleure stabilité, utilisez une connexion filaire plutôt que le Wi-Fi.
为了获得更稳定的连接，请使用有线连接而非Wi-Fi。
Le routeur dispose d'un port Ethernet pour la connexion filaire.
这台路由器有一个以太网端口用于有线连接。
常用于描述设备间的稳定数据传输方式，强调连接的物理可靠性。
相关短语
专业提示
区分有线与无线
在法语中，'connexion filaire'特指通过物理电缆建立的连接，而'connexion sans fil'指无线连接。中文中'有线'/'无线'的对应关系相同。可通过'fil'一词联想到'电线'，帮助记忆。
黄金法则
技术场景中的准确表达
在讨论网络设备时，'connexion filaire'通常与稳定性、速度和可靠性相关。注意其反义词为'connexion sans fil'（无线连接）。
词源
由法语'connexion'（连接）与'filaire'（有线的，源自'fil'电线）组合而成。'fil'源自拉丁语'filum'（线、丝）。该术语在法语中作为技术术语广泛使用，用于区分物理电缆连接与无线传输。
用法说明
在法语中，该短语通常用于技术或计算机网络场景。初学者需注意与'connexion sans fil'（无线连接）形成对比。在中文中，对应的'有线连接'既可指技术实现方式，也可泛指任何通过电缆建立的连接。
单词拆解
connexion
连接
nounfilaire
有线的（源自'fil'电线）
adjective法汉词典